| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Beija-moça | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Bicudinha | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Bicudo | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Borboleta | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Borboleta-amarelo | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Butterbun | Jamaica | English | Vernacular | No |
| Caco-de-prato | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Chamba blancu | Barbados | Papiamentu | Vernacular | No |
| Chamba blancu | Neth Antilles | Papiamentu | Vernacular | No |
| Chamba blanku | Neth Antilles | Papiamentu | Vernacular | No |
| Common butterflyfish | Cuba | English | Vernacular | No |
| Common butterflyfish | Guyana | English | Vernacular | No |
| Dribob | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Isabelita amarilla | Venezuela | Spanish | Vernacular | No |
| Isabelita de lo alto | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Jandaia | Brazil | Portuguese (Tupi-guarani) | Vernacular | No |
| Katy | Virgin Is. (US) | Creole, English | Vernacular | No |
| Kulibangbang | Philippines | Ilokano | Vernacular | No |
| Macamba blancu | Barbados | Papiamentu | Vernacular | No |
| Mariposa | Dominican Rp | Spanish | Vernacular | No |
| Mariposa | Nicaragua | Spanish | Vernacular | No |
| Mariposa perla amarilla | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Namorado | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Nördlicher Falterfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Parche ocelado amarillo | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Paru-paro | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Parum-amarelo | Brazil | Portuguese (Tupi-guarani) | Vernacular | No |
| Parum-bicudo | Brazil | Portuguese (Tupi-guarani) | Vernacular | No |
| Pletfinnet fanefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Saberé | Brazil | Portuguese (Brazilianism) | Vernacular | No |
| School mistress | Barbados | English | Vernacular | No |
| Silmlaik-harjashammas | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Spotfin butterflyfish | Bahamas | English | Vernacular | No |
| Spotfin Butterflyfish | Cuba | English | Vernacular | No |
| Spotfin butterflyfish | Jamaica | English | Vernacular | No |
| Spotfin butterflyfish | Neth Antilles | English | Vernacular | No |
| Spotfin butterflyfish | Bon. Eust. Saba | English | Vernacular | No |
| Spotfin butterflyfish | Puerto Rico | English | Vernacular | No |
| Spotfin butterflyfish | USA | English | AFS | No |
| Tsumaguro-chochouo | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Two-spotted butterflyfish | Barbados | English | Vernacular | No |
| Two-spotted butterflyfish | Haiti | English | Vernacular | No |
| Viuvinha | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| рыба-бабочка глазчатая | Russia | Russian | Vernacular | No |
| 鰭斑蝴蝶魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 鳍斑蝴蝶鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |