| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Agarrador | Azores Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Grey marlinsucker | New Zealand | English | Vernacular | No |
| Kine | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Kini | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Kolisopsaro xifion | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Komi | Philippines | Cebuano | Vernacular | No |
| Kume | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Kumi | Philippines | Davawenyo | Vernacular | No |
| Kurokoban | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Lapador | Cape Verde | Creole, Portuguese | Vernacular | No |
| Mõõkkala hoidjakala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Parikit banca | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Pegador | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Pegador | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Pegador | Azores Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe piloto | Sao Tome Princ. | Creole, Portuguese | Vernacular | No |
| Peje piloto | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Peshku me ventuzë të murrmë | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Pez pega robusto | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Piolho-de-cação | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Rêmora | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Rémora | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Rémora | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Remora | UK | English | Vernacular | No |
| Rémora blanc des marlins | France | French | Vernacular | No |
| Remora bruna | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rèmora d'aleta quadrada | Spain | Catalan | Vernacular | No |
| Rémora de Merlín | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Rémora de merlín | Peru | Spanish | Vernacular | No |
| Rémora des espadons | France | French | FAO | No |
| Rémora gris | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Rémora robusta | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Sapito blanco | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Spearfish remora | Australia | English | Vernacular | No |
| Spearfish Remora | Cuba | English | Vernacular | No |
| Spearfish remora | Philippines | English | Vernacular | No |
| Spearfish remora | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Spearfish remora | Puerto Rico | English | Vernacular | No |
| Spearfish remora | South Africa | English | Vernacular | No |
| Spearfish remora | UK | English | FAO | No |
| Spearfish remora | USA | English | AFS | No |
| Spearfishsucker | UK | English | Vernacular | No |
| Speervis-remora | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Spydfisk sugefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Swordfish sucker | USA | English | Vernacular | No |
| Tardanaves | Spain | Spanish | FAO | No |
| Venduza e murrme | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Κολλησόψαρο ξιφιών | Greece | Greek | Vernacular | No |
| прилипало короткоперая | Russia | Russian | Vernacular | No |
| 短臂短鮣 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑短印魚 | Chinese Taipei | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑短印鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |